香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 14th May 2008 | 無聊文字

Picture

香港樓盤名越玩越偏,由「咩咩幾號」到「咩咩.咩」再到打開法文字典亂改一通,今次玩到意大利文。「Palazzo」是意大利文,在英文中等同「palace」的意思。而在意大利的文化中,Palazzo 是代表一些名門望族的住宅或機構的總部等。中文名「御龍山」還是勉強解得下去。

既然用得意大利名,廣告自然要用意大利概念。不如看看樓盤廣告,到底是用那些「ICON」去演繹意大利。


The Palazzo 御龍山樓盤廣告

1. 歌劇
2. 美女
3. 神秘。如小說神秘組織中的連頭全身披肩
4. 有巨柱的希臘建築
5. 騎著白馬的美女(注意,男是騎黑馬的)
6. 水(意大利是半島,但不代表處處有水)
7. 奔放!
8. 還是巨柱(如這些柱
9. 舞會
10. 羅馬式澡堂
11. 深輪廓的俊男(如意大利球星托迪)
12. 曲髮美女(神話中的女神好像是曲髮的)
13. 深輪廓的男士雕塑
14. 油畫(裸露身體地進行)
15. The Palazzo

明白,意大利生活就是如此。

但第十三樣最令人費解,油畫非要半身赤裸不行?不過無所謂吧,反正樓盤廣告總是令人費解。就如香港文化十大不解之謎之一:樓盤無論位於何區,鄰居清一色是外國人。

題外話,樓盤廣告是這樣拍出來的


[21] Re: siu82english

呢個我有睇…
不過佢好既地方係,本身個名已經係地名,唔洗靠估…優勢

siu82english :
何文田半山一號的新廣告,不可不看!
http://hk.youtube.com/watch?v=jtD9FggYy30
假髮都出動埋,認真厲害。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 19th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: siu82english
siu82english :
何文田半山一號的新廣告,不可不看!
http://hk.youtube.com/watch?v=jtD9FggYy30
假髮都出動埋,認真厲害。

個廣告點都好...起碼我都知佢喺何文田喎...

冬冬
[引用] | 作者 冬冬 | 19th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[19]

何文田半山一號的新廣告,不可不看!

http://hk.youtube.com/watch?v=jtD9FggYy30

假髮都出動埋,認真厲害。


[引用] | 作者 siu82english | 19th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: 兔兔

其中三百是用來拍廣告,五百是用來包裝的。

兔兔 :
o個日行開奧x城,見呢個樓盤有得參觀,就貪得意入去睇下...
嘩,細單位既房同廳超細,大單位用得呢個價錢,又唔駛買你啫! 但大單位都係好細囉... 示範單位已經用左室內設計既掩眼法,如打通左個廳用通心屏風分隔個廳同書房,窗枱做左枱等,但細單位間房只放得落一張床同一個比普通單門衣櫃闊少少既衣櫃,之後咩都放唔落!四人餐枱仲窄過麥記張四人枱(細單位)!
想問,咁既單位有幾豪華?6000幾蚊一呎...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 七田

那唯有希望有錢人的品味真是如此…

七田 :
"...其實平凡人不明白不緊要因為, 這個廣告惟獨"有錢人" 才看得明白..."
早前有個好新穎的樓盤廣告(不記得那個了)..不停講風水, 有人鬧鬼佢鼓吹迷信, 我好記得, 個廣告商係用上面句野回應的。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 一粒米

對,沒有的。已改。

一粒米 :
D樓盤廣告拍果時連座樓都未起好(未見得人),當然只可以用很"概念"的畫面等觀眾多D幻想(或者幻想唔到)。我次次睇完呢類廣告都唔會知個盤係邊,又不會知個盤既特色,但係又會記得個樓盤名,因為成個廣告中最清楚表達的就只是個樓盤名。
(PS 其實我想問一下,意大利文中有"The" 這個字嗎?)

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[15]

o個日行開奧x城,見呢個樓盤有得參觀,就貪得意入去睇下...

嘩,細單位既房同廳超細,大單位用得呢個價錢,又唔駛買你啫! 但大單位都係好細囉... 示範單位已經用左室內設計既掩眼法,如打通左個廳用通心屏風分隔個廳同書房,窗枱做左枱等,但細單位間房只放得落一張床同一個比普通單門衣櫃闊少少既衣櫃,之後咩都放唔落!四人餐枱仲窄過麥記張四人枱(細單位)!

想問,咁既單位有幾豪華?6000幾蚊一呎...


[引用] | 作者 兔兔 | 16th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[14]

「鄰居清一色外國人」

哈哈哈哈,又係woh。

樓盤名更難頂。


[引用] | 作者 siu82english | 15th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[13]

"...其實平凡人不明白不緊要
因為, 這個廣告惟獨"有錢人" 才看得明白..."

早前有個好新穎的樓盤廣告(不記得那個了)..不停講風水, 有人鬧鬼佢鼓吹迷信, 我好記得, 個廣告商係用上面句野回應的。


[引用] | 作者 七田 | 15th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: Hypnos

賣緊…感覺…

Hypnos :
其實香港仲有幾多人會 buy 呢種樓盤廣告?個個都係咁上下o既格局:清一色西人 + 扮歐洲中古貴族,睇完都唔知佢賣緊乜

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 一粒米

佢就係唔想你知係邊先咁拍
如果好似係何文田或者中環,就會直接用黎做賣點

一粒米 :
D樓盤廣告拍果時連座樓都未起好(未見得人),當然只可以用很"概念"的畫面等觀眾多D幻想(或者幻想唔到)。我次次睇完呢類廣告都唔會知個盤係邊,又不會知個盤既特色,但係又會記得個樓盤名,因為成個廣告中最清楚表達的就只是個樓盤名。
(PS 其實我想問一下,意大利文中有"The" 這個字嗎?)

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[10]

D樓盤廣告拍果時連座樓都未起好(未見得人),當然只可以用很"概念"的畫面等觀眾多D幻想(或者幻想唔到)。
我次次睇完呢類廣告都唔會知個盤係邊,又不會知個盤既特色,但係又會記得個樓盤名,因為成個廣告中最清楚表達的就只是個樓盤名。

(PS 其實我想問一下,意大利文中有"The" 這個字嗎?)

一粒米
[引用] | 作者 一粒米 | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[9]

樓上LC那段詮釋好精彩呢!原來我也曾在某話劇中見識過這個故事,不過經LC一說,記憶又回來了。

別緻BEE
[引用] | 作者 別緻BEE | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[8]

仲要首歌係由意大利男高音歌唱家巴佛洛提唱的=.=


[引用] | 作者 JonasChung | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[7]

其實香港仲有幾多人會 buy 呢種樓盤廣告?
個個都係咁上下o既格局:清一色西人 + 扮歐洲中古貴族,睇完都唔知佢賣緊乜


[引用] | 作者 Hypnos | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[6]

樓盤廣告主要係帶領你信地產商虛擬的世界. 明明出入所謂豪宅係要經過濕立立的街市, 佢都會影埋一d 唔知同個樓盤有咩關係的人與景.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[5] re: LC

勁。我對歌劇無研究…
所以只係知道佢係歌劇。
即係個情況同外國人唔知京劇係咩,之後用左竇蛾冤之類黎做背景…

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 冬冬

係,所以呢個廣告,除左某部份意大利特色野,你話佢係法國又得,地中海又得…總之就唔知佢賣咩。樓盤,其實係火炭。

冬冬 : 基本上差不多所有樓盤廣告,你睇完都唔知佢賣乜,最緊要係連地點喺邊都唔知.一係就去左意大利,法國,地中海,再唔係搵個鬼妹行唻行去,跟住又有一對鬼仔鬼妹扮哂公主王子...成鬼日谷”洋味”,谷”豪”同”氣派”...睇完都谷鬼氣...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

還有,背景的音樂是意大利歌劇,Puccini "Turandot" 裏面的 Nessun Dorma"公主徹夜未眠",這個歌劇的故事是關於中國(or 蒙古)的公主的故事,這首歌唱的是:

"卡拉富看出公主並沒誠意要和他結婚,於是反而提出一個謎題,要杜蘭朵猜猜他是誰。如果公主能在隔天清晨說出他的名字,公主就可以不必和他成婚,而且他也願意欣然就死。

公主於是下令北京城的人們徹夜不眠,一定要在天亮之前查出這個人的姓名,否則眾人就要受到處分。舞台上於是響起那首有名的曲子 Nessun dorma! (譯作「公主徹夜未眠」或「今夜無人成眠」)。

杜蘭朵公主想在黎明之前知道答對她三個謎題的異鄉人是誰,於是下令北京城的子民徹夜不眠也要設法找出這答案。終於找到與王子同行的婢女 ─柳兒,並嚴刑烤打,要她說出這王子的名字。柳兒因為愛王子而堅決不說,並強奪衛兵的匕首,自殺身亡。"

摘自:
http://www.homeoffice.idv.tw/archives/000356.html

不知到賣樓盤廣告的人有沒有考究過用甚麼背景音樂? 知不知道這音樂意頭並不吉利?


[引用] | 作者 LC | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[2]

基本上差不多所有樓盤廣告,你睇完都唔知佢賣乜,最緊要係連地點喺邊都唔知.

一係就去左意大利,法國,地中海,再唔係搵個鬼妹行唻行去,跟住又有一對鬼仔鬼妹扮哂公主王子...成鬼日谷”洋味”,谷”豪”同”氣派”...睇完都谷鬼氣...

冬冬
[引用] | 作者 冬冬 | 14th May 2008 | [舉報垃圾留言]

Next