香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 2nd Jun 2008 | 有關生活文化

Picture 

曾幾何時,翻版影碟的確具吸引力。

十多年前VCD 剛流行,翻版電影、遊戲及軟件的店舖成行成市,部份電腦商場更有超大型專賣翻版的上樓舖,置身其中簡直有如朝聖。但幾年後,到DVD 流行時,翻版在各大商場已經沒有容身之所,轉化成通街擺的流動檔口。

十多年間發生過很多事,對於翻版的沒落,其實有很多原因:例如政府有關方面掃蕩、BT 技術成熟流行,改用BT 下載而不買翻版;甚至是購買者心態有所改變,開始認為購買翻版是不道德的。當然,那個原因是主導就不得而知了。

但近日路過旺角街頭,晚上都有零星的翻版流動檔出沒,不過他們叫賣的口號不再是「一百蚊四隻」之類,而是 「唔好怕醜,隨便睇下」。

不叫還好、還沒發覺,但一叫之下就發現,原來買翻版已經變成一件要怕醜的事。或者今時今日在街頭買翻版,能包二奶、與情婦偷食等相提並論,一旦被朋友熟人撞破、夠笑一世:「哎呀,我見到邊個係街買翻版啊!」甚至連被陌生人看到,也總覺得會被指指點點。

在街頭看了接近一分鐘,真的沒有本地人接近翻版檔,紛紛敬而遠之,越叫「唔好怕醜」就越覺得醜。看的、買的就只有外國人,如果市場如此,或者看檔的朋友應該改口:「don't shy! don't shy!」。

但再深究一下,買翻版要怕醜的原因,到底是怕被笑,還是:
「哈,呢個人唔識電腦,連BT 都唔識要翻版!」
「點解唔番大陸買,一百蚊六隻仲包裝精美,傻仔!」

 


[23]

呢行我做過﹐當年最威係我地以前係景隆街開個地面鋪賣老翻﹐呢個係黃金時代。
到後來﹐由轉做走鬼檔開始﹐我就早就知道無得做﹐除非做翻版game或者AV。問題唔係BT﹐而係要玩走鬼檔﹐海關打得勁﹐賺埋唔夠比安家費﹐仲要鋪租﹐無肉食。
所以有唔少行家﹐反而走上深圳開老翻鋪﹐但後尾都係無得做﹐你要同大圈玩﹐人家地頭虫﹐你點夠人玩﹖
難聽D講﹐而家唔當dum﹐邊有古惑仔會賣老翻呀﹖

文少
[引用] | 作者 文少 | 7th Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[22]

D 人都用 foxy download 啦, hahaha!


[引用] | 作者 winter | 6th Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[21]

主因都係免費,只要唔洗錢,技術就會越來越簡單普及,尤其係香港,D人就係覺得慳左一毫兩仙就好堅好叻。


[引用] | 作者 | 5th Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[20]

雖然老翻性價比已經大不如前...但仍然有唔少死忠支持者,某友人明知正版比老翻平,都要買老翻,點會冇market?

shadowzo
[引用] | 作者 shadowzo | 4th Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[19]

買翻版會怕醜?哈,那我真的不知這「醜」字怎寫了。

這兒周街(啊,其實唐人街最多)都是翻版……手袋,遊客買得不亦樂乎。在街上、地鐵,見到不少人背著一個個翻版LV手袋。地鐵也有人公然賣翻版DVD。

以上我都沒有買過。

不過,翻版真的禁不絕。


[引用] | 作者 readandeat | 4th Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: poonwinghang
poonwinghang :
其實我真係唔知一百蚊有幾多隻可能係六隻,又聽聞內地有十幾隻
no reason : 一百蚊四隻咁貴,不如租碟睇
有個朋友上大陸買左隻功夫之王dvd,都係16蚊,重要係正版


[引用] | 作者 no reason | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[17]

其實香港也有一些是賣大陸"引進版"DVD的店舖,也很平,而且仲送好多精品.......
但其實我好質疑這一些"引進版"DVD是否正版? 點解可以咁平,仲咁光明正大地賣?


[引用] | 作者 CityBen | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[16]

買老翻software,在電腦商場都見到人頭湧湧...
買老翻日劇,都仍有人捧場..
買老翻電影 or cd,在香港買的人少之有少,d人買都返大陸買或者在屋企dl,一係實際d租碟囉...:p

Nic
[引用] | 作者 Nic | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: yan

唔記得答你。可能係因為無版權持有人投訴,所以有關方面就無行動。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: yan

的確,所以每一個行業都會有興衰,每一種工都有失業既危機。

yan :
你張相係冒住俾人打的危險黎拍的呢.....
總覺得而家去賣翻版其實仲慘過去M 記做,冇乜人買之餘又要驚俾人拉,擺檔咁o既野好似都賺唔到幾多咁呢~
諗諗下,我有一個謎諗左好耐都諗唔明。點解黃金地庫竟然可以有一間係長期賣日本AV 的呢(唔知係三定四級了)?! 果間野見證住翻版事業的興衰, 但總能夠好似正版咁貼哂海報做宣傳呢...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: 蛋治

可能係呢陣風由香港吹到去外國。

蛋治 :
我仲以為香港仲有好多翻版碟既舖頭...
家陣多倫多好多咁既舖頭, 賣到連本地人都知道要買翻版就去"chinese mall", 真係人頭湧湧, 好似師奶搶手袋咁架~XD

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 艾力

係,宜家內地既包裝仲有好多野,相對黎講比香港得一個袋更唔環保。

艾力 :
以為賣三級片先會說「唔好怕羞」~~
仲有一個原因~ 環保嘛﹗少一隻碟少一個袋,上網睇啦﹗哈....

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 粉雷雷

BT 本身無壞,係一種技術,其實真係好易用。

粉雷雷 :
「哈,呢個人唔識電腦,連BT 都唔識要翻版!」我覺得係呢個原因主導喎25蚊?上網睇啦!

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: Lu.

的確,我真係識人買左之後睇唔到無得換。

Lu. :
係流動檔買老翻,最唔好係冇得「上訴」丫麻﹗以前係固定檔,叫賣果陣仲可以加多句「有壞包換」,而家﹖都唔知去邊度換

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: Chris

只不過係普通DVD

Chris :
說「唔好怕醜」,因為是三級碟?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[8]

你張相係冒住俾人打的危險黎拍的呢.....

總覺得而家去賣翻版其實仲慘過去M 記做,冇乜人買之餘又要驚俾人拉,擺檔咁o既野好似都賺唔到幾多咁呢~

諗諗下,我有一個謎諗左好耐都諗唔明。點解黃金地庫竟然可以有一間係長期賣日本AV 的呢(唔知係三定四級了)?! 果間野見證住翻版事業的興衰, 但總能夠好似正版咁貼哂海報做宣傳呢...

yan
[引用] | 作者 yan | 3rd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[7]

我仲以為香港仲有好多翻版碟既舖頭...

家陣多倫多好多咁既舖頭, 賣到連本地人都知道要買翻版就去"chinese mall", 真係人頭湧湧, 好似師奶搶手袋咁架~
XD

蛋治
[引用] | 作者 蛋治 | 2nd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: no reason

其實我真係唔知一百蚊有幾多隻
可能係六隻,又聽聞內地有十幾隻

no reason : 一百蚊四隻咁貴,不如租碟睇

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 2nd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

以為賣三級片先會說「唔好怕羞」~~

仲有一個原因~ 環保嘛﹗少一隻碟少一個袋,上網睇啦﹗哈....


[引用] | 作者 艾力 | 2nd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

一百蚊四隻咁貴,不如租碟睇

no reason
[引用] | 作者 no reason | 2nd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

Next