香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 19th Jul 2008 | 有關生活文化

Picture

英文要怎樣學?這個問題很難。至少,我不懂答。

自己所遇過的經驗,和大部份香港學生一樣,中四至中七的大部份時間,都應該是花了在做Past Paper 之上。Past Paper 者,即是以往公開考試中的問題,做了這些試題,就應該對考試內容有一定程度的認識。

但衍生的問題有二:這樣做有效嗎?這樣做又有趣嗎?答案是否定的。記得中六七時,最極端的英文堂是如此過:星期一至五都是Past Paper 堂,太悶,能做的唯有是睡覺。到做完要檢查答案時,是依坐位次序一個一個人答的。輪到我的時候,旁邊同學便拍拍我說出答案,如B,我便神經反射般站來起答B。對了,便再睡;錯也沒相干,自然有人補答。

於是,A-Level 英文只得E10,剛合格。當然,我確信如果我有做Past Paper,會有D8。但幾年下來,我更確信,英文根本不是這樣學的。

以中文的經驗看來,學一種語文,應該是生活化的、要從生活中各個細節中入手。因為文字是活生生的,是用來表達你自己。刻意去用艱深的句法和詞語,就能準確表達自己嗎?相信,只會令人感覺到你的「艱深」。學英文也是如此,死背句法到作文時一定能用?考口語時必講的「beg your pardon」又能在日常亂用嗎?

但當然,你不能怪你的老師,要怪,就老土點講句:「去怪你的社會、怪你的制度吧」。我想,身為英語老師的他們,一定會知道英文不是這樣學的。不過,假若在課堂上不做Past Paper,而改為活動教學之類,公開試成績出了問題,誰去向家長、校譽負責?

看過蕭SIR 的《英文由F 字學起》,對以上的感覺更深刻。雖然這本書,未必能夠一次過令你的英文突飛猛進,但肯定能夠改變你對英語學習的看法,餘下的,就靠閣下自己的努力了。

 

註1:書展前買了這書,看了一半後感受很深,便亂寫了這篇。這可不是書中的序呢,雖然很似。
註2:蕭SIR 是一位好老師!如果他肯免費教我幾堂就更好了!

 


[30] Re: agnes chan

很高興又多一位英文人開Blog 啊,香港的學生有福了。

哈,但為什麼要在Yahoo 開啊,要login 才鹿留言,我沒有Yahoo account(有也沒有用),所以就很難留言給你…

但我會支持你的啊!

agnes chan :
有好多學生向我反映,佢地十居其九的中學英文老師都係做 past paper,咁仲不特止,嗰五年既中學都唔知學左d咩英文返黎!上到中六七仲慘,日日做 past paper,悶到喊,今日我喺大學 computer lab 做野,d大學生英文差都無倫,連 athletes 都唔識讀,佢地份 presentation 既稿有好多字都唔識讀!我真係恨不得走埋去教佢地!!
一句講哂:中學既英文堂廢到無倫

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 6th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[29]

有好多學生向我反映,佢地十居其九的中學英文老師都係做 past paper,咁仲不特止,嗰五年既中學都唔知學左d咩英文返黎!上到中六七仲慘,日日做 past paper,悶到喊,今日我喺大學 computer lab 做野,d大學生英文差都無倫,連 athletes 都唔識讀,佢地份 presentation 既稿有好多字都唔識讀!我真係恨不得走埋去教佢地!!

一句講哂:中學既英文堂廢到無倫


[引用] | 作者 agnes chan | 6th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[28] Re: Sheta

我現在正很努力看英文劇呢。因為我買了x-file DVD 全套。

Sheta :
學習英文,重點在於消除恐懼,慢慢建立興趣,你便會慢慢拿起英文書來看,轉台看英文節目。
手動 trackbackhttp://blog.embrace.hk/2008/07/25/455/

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 30th Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[27] Hong Kong Education

I left Hong Kong after F7. I knew how it was like to be a student in Hong Kong. Now I have children of my own, they have gone through pre-school to grade 5 in the US. I can see how education is done differently here. When we were in High School in Hong Kong, the teachers prepared us the study material, we learn from the notes that the teachers handed out, not from the books. We basically studied second hand material. If the teacher did a bad job in distilling the information, the notes is just harder to understand than the books themselves. So students memorize the notes instead of understanding the information. Don't believe me? Try reading the textbook before reading your teachers' notes. Better still, read the textbook before the teacher go over it in class. You will found that memory comes free from understanding. Cramming simply is a waste of time and very ineffective way to study.

The US teachers here motivate the kids to study based on their own pursuit of knowledge. They don't study for passing the tests. The same system may not work in Hong Kong because test scores are viewed differently.

While looking back, I found that the most important thing that you can help a child is to develop their reading habit from very young age. Let them choose their books to read. Kids will only read what interests them. Once they have a reading habit, then studying come naturally when the needs arise. Use TV and video game time as a reward. My kids earn their TV and game time by reading books.


[引用] | 作者 Nobody | 26th Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[26]

學習英文,重點在於消除恐懼,慢慢建立興趣,你便會慢慢拿起英文書來看,轉台看英文節目。

手動 trackback
http://blog.embrace.hk/2008/07/25/455/


[引用] | 作者 Sheta | 25th Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[25] Re: poonwinghang
poonwinghang :
你當年既老師無逼你?不過我有一科:地理都係咁,基本上係入去考天才。笨爸 :
我考英文都從來唔做PAST PAPER....都係平時學得幾多就幾多, 入到去考到幾多就幾多就算。

無呀, 果陣根本PAST PAPER都冇買。我就科科都係入去考天才....

笨爸
[引用] | 作者 笨爸 | 23rd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[24]

真的真的

考試英文怪到不得了

bb仔學語言都先聽跟說然後認字

現在的人學英文是先認字再聽最後才說

有心無意
[引用] | 作者 有心無意 | 23rd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[23] Re: 飛天火羽

係啊,好多深字其實都用唔番…

飛天火羽 :
我覺得香港學英文有d怪....識好多深字, 但日常用的字彙卻不足~~

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[22] Re: grumpy

的確。不過,如果連基本交談都有問題,而且又唔高大靚仔,呢個方法都幾難入門。

grumpy :
學英文應該由溝鬼妹開始﹐進步快好多架。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: natchan

哈,因為我無咩做既關係,其實我連個遊戲應該點玩都唔太清楚。

natchan :
我都有睇過蕭SIR的BLOG,他的教授方法真的很有趣,如果以前讀書有幸遇到呢D老師就好了....
我覺得past paper係公開考試遊戲規則的一部份,做左,就方便你玩個遊戲。不過亦僅此矣,唔代表英文水平真係高。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[20]

我覺得香港學英文有d怪....識好多深字, 但日常用的字彙卻不足~~

飛天火羽
[引用] | 作者 飛天火羽 | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[19]

學英文應該由溝鬼妹開始﹐進步快好多架。

grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[18]

睇下西片或英文電視劇都好有幫助.

米奇
[引用] | 作者 米奇 | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[17]

我都有睇過蕭SIR的BLOG,他的教授方法真的很有趣,如果以前讀書有幸遇到呢D老師就好了....

我覺得past paper係公開考試遊戲規則的一部份,做左,就方便你玩個遊戲。不過亦僅此矣,唔代表英文水平真係高。


[引用] | 作者 natchan | 22nd Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 笨爸

你當年既老師無逼你?不過我有一科:地理都係咁,基本上係入去考天才。

笨爸 :
我考英文都從來唔做PAST PAPER....都係平時學得幾多就幾多, 入到去考到幾多就幾多就算。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: Nic

雖然,我唔敢話自己中文好,但係我會考,中文都只得D。

Nic :
香港的填鴨式教育,令學生係為了考試而去讀書..做past paper,為的就係分數..學生的英文根底如何,單單從考試成績根本就不能反映出...要英文達水平,真的要自我進修一下才okay呀...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: 熊貓

唔係,都有好多係外國讀完番黎既,英文都係一般。因為,可能係外國都係中國人圈子生活。

熊貓 :
如果掉我去一個全無中國人,只得外國人既地方,相信我既英文唔會好似而家咁屎!我唔會怪社會或學校或任何人,因為我既中小學時代都係同周公子一齊渡過!

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: 團長‧K~

呢個都係啊,英文就話有藉口學唔好,中文,真係好難開脫。

團長‧K~ :
忽有感想::學生們, 唔該你地學好中文先啦~自己的方言都一塌胡塗

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 子木

其實我都唔明,passive 真係會高分過active?用番中文黎講,如果有人講野句句都係被動句,我會以為佢傻左。

子木 : 讀左咁耐英文,老師成日叫我地自己搵生字同背生字自搵生字,比佢地睇完,又話「你點解搵D咁淺0架?再搵過!」OR「邊個叫你搵 past tenes futher tenes 字0架?」等等等等做句永遠都叫你做 passive 而唔係 active,因為佢地覺得咁會高分D最主要問題,你同鬼佬講野點會用D咁深0既句子,緊係用D簡單清楚D 0既字,但係學校永遠都會叫人未學行先學走,一開口一定要用句勁深0既句...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[11]

我考英文都從來唔做PAST PAPER....都係平時學得幾多就幾多, 入到去考到幾多就幾多就算。

笨爸
[引用] | 作者 笨爸 | 21st Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

Next