香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 9th Aug 2008 | 無聊文字

Picture

2008 北京奧運已經於八月八日正式開幕。那麼,不少擺放了差不多一年的奧運倒數裝置,又會怎樣?舉例看看,這個於中環港鐵站的裝置,於倒數完畢後,全部數字都顯示為「0」,太多「0000000」放在一起,應該似壞機多於其他…

或者設計者沒有想到倒數完成後應該要怎樣,其實多貼一層「中國加油」之類,好看很多。
後補:有人指出,在十號已經變成了奧運進行了多少時間的計時。

Picture

現在是這樣的,由「倒計時」改成「正計時」。倒數就有意義,「正數」又為了什麼?再者,其實「倒計時」和「正計時」都不是我們常用的講法,可能如「安保」一樣,我們都在內地化了…

p.s. 近日全天候忙於更新奧運網站:http://2008.sina.com.hk/,沒時間寫Blog 了…


[14] Re: Lu.

係wor.. 我都係你講先見到…
應該係懶,唔整
又或者,英文咁整遮唔曬之前果D 字

Lu. :
成件事,咪就係慳錢之麻﹗廣告商俾得起錢,應該改埋上面幾粒字。有冇發覺,「正計時」係冇英文既﹖wakakaa...究竟係唔識譯,定係做唔切呢﹖

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 15th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[13]

已收到書了,因為之前不在香港故無法即時通知。
感謝^^


[引用] | 作者 Rein. | 12th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[12]

奧運大把野你要忙,加油..
期待你忙完過後的更新~

Nic
[引用] | 作者 Nic | 12th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[11]

成件事,咪就係慳錢之麻﹗廣告商俾得起錢,應該改埋上面幾粒字。
有冇發覺,「正計時」係冇英文既﹖wakakaa...究竟係唔識譯,定係做唔切呢﹖


[引用] | 作者 Lu. | 12th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: Cherrie

我諗佢有時間又記得就會拎走…

Cherrie :
日日見到佢我其實覺得好煩....幾時先拎走?
你先忙你的啦~

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 11th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: 團長‧K~

今日都做到暈暈地…之後仲多比賽,真係唔知點算…

團長‧K~ :
咁呢度咪要停好耐吓???
阿鏗, 加油呀~

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 11th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: Fatsoo

係啊,我都算叫做IT 人…

Fatsoo :
It seems like you've got an "IT" job la...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 11th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: Guy

我今天會經過,等我補拍一張。

Guy :
剛才路經這個牌, 倒計時變正計時了…

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 11th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[6]

日日見到佢我其實覺得好煩....幾時先拎走?

你先忙你的啦~

Cherrie
[引用] | 作者 Cherrie | 11th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

依尐咪叫做敗筆law~


[引用] | 作者 悟樂 | 10th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

咁呢度咪要停好耐吓???

阿鏗, 加油呀~

團長‧K~
[引用] | 作者 團長‧K~ | 10th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

有趣! 很細心的觀察呢!

已轉貼在個人之Gag collection: http://oncealways.9gag.com

Thanks!


[引用] | 作者 Raphael | 10th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[2]

It seems like you've got an "IT" job la...


[引用] | 作者 Fatsoo | 10th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[1]

剛才路經這個牌, 倒計時變正計時了…

Guy
[引用] | 作者 Guy | 10th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]