無線即將播出的處景劇《畢打自己人》,以香港其中一條街道「畢打街」作宣傳噱頭。如此名稱,應該是呼應此劇以中環作背景;而「畢打」亦和「不打」同音,玩食字「不打自己人」。當然,英文名「Off Pedder」則根據畢打街某時裝店「On Pedder」改的。
但宣傳短片實在說得太誇張,如:
「畢打街有邊個女Boss 夠我強啊?」
「畢打街Office,始終都係我地話曬事」
「畢打街有個新女強人上場」
「以後畢打街由我揸FIT」
說得畢打街好像很大、很重要,但到底畢打街在那裡?

其實畢打街位於中環地鐵站附近,短短數百米,由皇后大道中、經德輔道中連接干諾道中。有人說畢打街是中環的心臟地帶,的而且確,那裡是很多車和很多人。
但其實只是在地理上,由金鐘入中環的車如果要轉到IFC(或近碼頭方向的其他建築物),就必須要經畢打街轉至干諾道中,所以每逢繁忙時間,畢打街必定會塞車。但中環在繁忙時間,哪裡不會塞車?
畢打街兩旁的建築物,就有幾座商業大廈及LV 專門店。但《畢打自己人》是以雜誌社為背景,但試問香港又有什麼雜誌社,能租用甲級高業大廈為辦公室?TVB 另外失實一例。
還有,畢打街的原譯名為「必打街」,那麼就沒有了食字「不打自己人」的意思,而是「必打自己人」了。
說這麼多其實很無聊,想說的只是這劇名實在太難聽,宣傳又太誇張。畢打街這麼短,又如何「揸曬FIT」?又能夠「揸到什麼FIT」?如果這麼厲害,麻煩那位「無人夠佢強既女Boss」到畢打街指揮下交通,我不想每天在那短短的街,至少塞掉五分鐘時間。











