香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 14th Oct 2008 | 無聊文字

無線即將播出的處景劇《畢打自己人》,以香港其中一條街道「畢打街」作宣傳噱頭。如此名稱,應該是呼應此劇以中環作背景;而「畢打」亦和「不打」同音,玩食字「不打自己人」。當然,英文名「Off Pedder」則根據畢打街某時裝店「On Pedder」改的。

但宣傳短片實在說得太誇張,如:
「畢打街有邊個女Boss 夠我強啊?」
「畢打街Office,始終都係我地話曬事」
「畢打街有個新女強人上場」
「以後畢打街由我揸FIT」

說得畢打街好像很大、很重要,但到底畢打街在那裡?

Picture

其實畢打街位於中環地鐵站附近,短短數百米,由皇后大道中、經德輔道中連接干諾道中。有人說畢打街是中環的心臟地帶,的而且確,那裡是很多車和很多人。

但其實只是在地理上,由金鐘入中環的車如果要轉到IFC(或近碼頭方向的其他建築物),就必須要經畢打街轉至干諾道中,所以每逢繁忙時間,畢打街必定會塞車。但中環在繁忙時間,哪裡不會塞車?

畢打街兩旁的建築物,就有幾座商業大廈及LV 專門店。但《畢打自己人》是以雜誌社為背景,但試問香港又有什麼雜誌社,能租用甲級高業大廈為辦公室?TVB 另外失實一例。

還有,畢打街的原譯名為「必打街」,那麼就沒有了食字「不打自己人」的意思,而是「必打自己人」了。

說這麼多其實很無聊,想說的只是這劇名實在太難聽,宣傳又太誇張。畢打街這麼短,又如何「揸曬FIT」?又能夠「揸到什麼FIT」?如果這麼厲害,麻煩那位「無人夠佢強既女Boss」到畢打街指揮下交通,我不想每天在那短短的街,至少塞掉五分鐘時間。

 


[22] Re: 根叔
根叔 :
TVB的劇集每次都令我很納悶1. 普通的一個快遞員 - 一個人住一千呎的房子 還要是豪裝的2. 倒垃圾的阿婆 - 是戴著鑽石耳環的 (我記得歐陽莎菲是當中出色的表表者)3. 同事之間在辦公室講事非時 總是全數的人圍在一起的
可能嗎?

中晒point..
但有人竟然覺得好睇囉....


[引用] | 作者 鄧肯 | 16th Nov 2008 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: Catitude

那位女士我也見過很多次,有次遠指罵趕他走的警察…到底他有什麼背景呢?很想知道。

Catitude :
haha, 講起執漏, 我又執下先
> 香港又有什麼雜誌社,能租用甲級高業大廈為辦公室
畢打街好像沒有甲級寫字樓 (租金確是第一等的, 我估) 至於南華早報及Questex雜誌社都在太古坊, 就是甲級寫字樓了。不過據稱某雜誌社都表示太貴租要搬了。如果講中環這種人們心目中的尊貴地段, 則MIS Asia雜誌的香港辦事處位處畢打街附近的都爹利街 (即係有條樓梯裝左幾盞百年煤氣燈o個度)。
不過我...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 20th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[20]

@readabeat

有, 畢打行仲o係度 -- 希望佢以後都o係度啦, 成條行拆剩佢一座戰前建築咋

http://zh.wikipedia.org/wiki/必打行


[引用] | 作者 Catitude | 20th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[19]

haha, 講起執漏, 我又執下先

> 香港又有什麼雜誌社,能租用甲級高業大廈為辦公室

畢打街好像沒有甲級寫字樓 (租金確是第一等的, 我估) 至於南華早報及Questex雜誌社都在太古坊, 就是甲級寫字樓了。不過據稱某雜誌社都表示太貴租要搬了。如果講中環這種人們心目中的尊貴地段, 則MIS Asia雜誌的香港辦事處位處畢打街附近的都爹利街 (即係有條樓梯裝左幾盞百年煤氣燈o個度)。

不過我同意blog主所言, 那些甚麼「揸FIT」論是太離譜了。畢打街最強的女士, 我想是每日下午開始躺在匯豐櫃員機外那位。繁華社會裡又一個可憐人 ...

其實中環 (以及那些極有香港特色的翻譯街名) 在現今港人心目還有沒有那種魔力呢?


[引用] | 作者 Catitude | 20th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: 根叔
根叔 :
TVB的劇集每次都令我很納悶
1. 普通的一個快遞員 - 一個人住一千呎的房子 還要是豪裝的
2. 倒垃圾的阿婆 - 是戴著鑽石耳環的 (我記得歐陽莎菲是當中出色的表表者)
3. 同事之間在辦公室講事非時 總是全數的人圍在一起的
可能嗎?

refer to 3>
而且好似永遠返工只係講是非
永遠唔駛做野.....
and 老闆娘/ 老闆個女朋友 成日會買西餅上公司孝敬員工 :P

4res
[引用] | 作者 4res | 17th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[17]

揸曬FIT...... 仲以為黑社會入侵......

見到某位新人及兩位老新人,即刻無晒興趣~


[引用] | 作者 艾力 | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: poonwinghang
poonwinghang :
係?咁原來係抄邊一套?penny :
我認為, 雜誌社位置的選擇某程度不是失實, 只是用作參照的原裝版本影響使然. 負責執行的只是負擇寫出老闆想要的...

強勢中年女上司+高級寫字樓+雜誌社(千萬希望做的不是時裝雜誌)
我登時想到他們是否又再一次參考穿趴地的惡魔,


[引用] | 作者 penny | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 根叔

我都發現第三個情況,其實邊有可能。
不過第一個情況有得解釋,如果間屋唔夠大,唔夠位放鏡頭。

根叔 :
TVB的劇集每次都令我很納悶
1. 普通的一個快遞員 - 一個人住一千呎的房子 還要是豪裝的
2. 倒垃圾的阿婆 - 是戴著鑽石耳環的 (我記得歐陽莎菲是當中出色的表表者)
3. 同事之間在辦公室講事非時 總是全數的人圍在一起的
可能嗎?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: penny

係?咁原來係抄邊一套?

penny :
我認為, 雜誌社位置的選擇某程度不是失實, 只是用作參照的原裝版本影響使然. 負責執行的只是負擇寫出老闆想要的...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: UncleRay

我諗都幾難…

UncleRay :
我只希望到時候不會有太多對欣宜過份的批評。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: kilo

有改過。因為古裝街搬左,但係套套都用佢,真係睇到都悶。

kilo :
講起tvb
有冇人睇過佢d古裝片
幾十年不變的服裝,景
可能其他人唔覺
我見到真係覺得好恐怖

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 千斤田

因為我無聊…我鍾意!哈。

千斤田 :
做乜鬼仲係度睇無記?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: readandeat

仲有,仲係度。

readandeat :
個劇名又真係怪雞咗啲。聽到我,以為係乜。畢打街有畢打行,現在還有沒有呢?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: Nic

其實都有幾部劇,都算叫新啊。例如宜家既《與敵同行》同埋之前既《原來愛上賊》都好唔錯。

Nic : 無記的編劇...一早應該再進修 or 再培訓...or 直接換多d新血啦...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[8]

TVB的劇集每次都令我很納悶
1. 普通的一個快遞員 - 一個人住一千呎的房子 還要是豪裝的
2. 倒垃圾的阿婆 - 是戴著鑽石耳環的 (我記得歐陽莎菲是當中出色的表表者)
3. 同事之間在辦公室講事非時 總是全數的人圍在一起的

可能嗎?

根叔
[引用] | 作者 根叔 | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[7]

我認為, 雜誌社位置的選擇某程度不是失實, 只是用作參照的原裝版本影響使然. 負責執行的只是負擇寫出老闆想要的...


[引用] | 作者 penny | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Nic
Nic :
無記的編劇...
一早應該再進修 or 再培訓...
or 直接換多d新血啦...

如果無記錯, 無記編劇薪酬好低, 根本吸引唔到人材. 加上香港電視觀眾保守, 越老土越受, 收視越高, d劇集監製根本唔會有進化既意慾...


[引用] | 作者 蓮爸 | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

我只希望到時候不會有太多對欣宜過份的批評。

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 16th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

講起tvb
有冇人睇過佢d古裝片
幾十年不變的服裝,景
可能其他人唔覺
我見到真係覺得好恐怖


[引用] | 作者 kilo | 15th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

做乜鬼仲係度睇無記?


[引用] | 作者 千斤田 | 15th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

Next