香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 19th Dec 2008 | 無聊文字

Picture

這本叫《Chinglish》的書,近來在各大書局也算是熱賣。

「Chinglish」者,即是中國式英語,而此書就是收錄了很多中文亂譯成英文圖片(或者用網上翻譯譯成的)。

其實Chinglish 圖片流傳已久,網上有網站專門收集,世界各地的Blogger 們亦曾熱烈討論過。而書中的圖片,的確也「熟口熟面」,肯定在之前已經看過。當中更有些在印刷過度放大時「起格」,明顯是用了一張解像度不夠的圖片,大概是來源自網上。

一邊看就一邊覺得,出一本書其實真的很容易。但你也不得不佩服,如此流行的圖,為什麼就只有作者一人懂得合輯成書?這也算是成功的條件之一吧。


[16]

生活上很多事都很有趣 (或無聊:p),大多數人都會一笑置之﹔只不有些「無聊人」會用心收集整理,結集成書(例如潘兄^^)。 能博讀者一笑的「無聊書」,在現在這個低氣壓的社會,絕對有價值。

這也是好事~有了這些人的努力,我們的出版業才會百花齊放啊﹗

阿水
[引用] | 作者 阿水 | 19th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[15]

寫書容易出書難....
好多時你整左一個作品出黎都未必有出版社肯幫你出....其實呢本書我估多多少少都係作者俾左一定金額先出到啩....


[引用] | 作者 鄧肯 | 2nd Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[14]

實不明白此書吸引之處 :p


[引用] | 作者 imak | 28th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[13]

聖誕快樂呀...

晶晶
[引用] | 作者 晶晶 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 熊貓

這本書也是暢銷的。

熊貓 :
出書真的容易,但是...會有人買嗎?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 帕拉汀

對,香港出就應該沒有賺的機會了。

帕拉汀 :
出書可能容易,但要出書賺到錢才不容易

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: 凱文

我也是這樣想的,但很多網上圖片,應該很難證實是誰拍的,而且,已經流了這麼多年,可能當事人也忘記了。

凱文 : 不過這些相片肯定大部份都不是出書的那位人兄拍攝的。現在他把這些圖片結集成書作商業用途,恐怕涉及侵犯版權的問題。假如相片的原作者追究起來的話......

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[9]

世界鼓吹環保,出這類書卻是在反其道而行,明明在電腦上看效果更好還要編集成書,作者簡直是樹木殺手。

皇帝
[引用] | 作者 皇帝 | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[8]

2008年聖誕節到了!我們製作了一齣聖誕小動畫,幾得意架!
給點意見啊!祝2008聖誕快樂!新年進步!

堅毅忍者
[引用] | 作者 堅毅忍者 | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[7]

出書真的容易,但是...會有人買嗎?

熊貓
[引用] | 作者 熊貓 | 20th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[6]

真的是那麼容易嗎?


[引用] | 作者 PE 傅 | 20th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

出書可能容易,但要出書賺到錢才不容易

帕拉汀
[引用] | 作者 帕拉汀 | 20th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

有時見到d人出d書真係好鬼不知所謂.

毫無人性
[引用] | 作者 毫無人性 | 19th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

對呀,我也想會否有侵犯版權的問題。

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 19th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[2]

不過這些相片肯定大部份都不是出書的那位人兄拍攝的。
現在他把這些圖片結集成書作商業用途,恐怕涉及侵犯版權的問題。
假如相片的原作者追究起來的話......


[引用] | 作者 凱文 | 19th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[1]

很多事看來很容易, 但就是沒有人敢做吧.

Enoch
[引用] | 作者 Enoch | 19th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]