香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 22nd Dec 2008 | 無聊文字

雖然這件事舊了點,算是幾個月前的事,但實在抄得太似,不得不拿來說說。

Picture

《Love Actually 真的戀愛了》,2003年聖誕節前上映的,相信香港人也很熟識,我自己也至少看過十次以上。整個故事發生在聖誕前,貫穿了幾對互相關連著的男女的愛惰故事。

Picture

《愛情呼叫轉移2:愛情左右》,中國電影,2008年11月28日上映。我沒看過。故事大概是說林嘉欣遇上了天使,天使給她一輛車,如果他在轉彎時只要打左燈向右行,就會碰到一個不同類型的男人。而故事,就是和這十二個男人的約會片段。

相似吧。

說的不只是故事,而是海報。兩張海報的設計簡直是一模一樣,無論是放在中間的十字紅絲帶,還是風格上。再細看,連人物下的字也是紅黑相間;每張相小圖的背景圖片用法也是一樣的。

如果未來推出DVD,兩套戲放在一起,也怕會有很多人買錯。難道設計者會覺得中國人民沒看過《Love Actually》?面對如此情況,只能說句「如有雷同、實屬巧合」。

註:已經是第二篇以此為題,相信多過幾年,能夠組成一系列。

 


[18] Re: 基莉絲兔

香港好多音樂產品都俾人話係抄太多次,但係次次都無左下文,於是人人都繼續抄…

基莉絲兔 :
就算Love Actually沒有正式在大陸上影過,我相信大陸也有很多翻版/非法下載,知道原版的人應該不少。天下文章一大抄,只是抄得那麼足而不感到厚顏無恥才最值得令人「佩服」。
抄襲不是祖國專利,只要創作者認為目標觀眾沒有識破的能力,又只要觀眾即使識破也不當作一回事,或將之當作一回事的人並不是創作者的目標觀眾的話,創作者便願意去打這個賭。想起前兩天在小奧那邊看到這篇:是日家常小抄.出水衛詩Jil...

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 31st Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 許港生

另一張都抄得好似。不過另一張做出黎靚過呢一張。

許港生 :
不只這一張,另一海報亦非常"巧合":
http://9gag.com/gag/2279

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 31st Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 米奇

無睇啊,睇到張海報都已經唔想入場。

米奇 :
套翻版戲好唔好睇?

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 31st Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 秀秀

咁佢又真係好HEA,好多野都做得唔靚。

秀秀 : 我成日覺得抄野 抄得高明係冇事架, 但你睇個 artwork 幾 hae, 人地做條絲帶都係用真架, 所揀既每個人物相個 tone 都係一致, 但大陸呢個呢, 揀相冇美感之餘, 連林嘉欣個心心都係罐頭花紋, 真係求其得可笑

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 31st Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[14]

不只這一張,另一海報亦非常"巧合":

http://9gag.com/gag/2279


[引用] | 作者 許港生 | 30th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[13]

套翻版戲好唔好睇?

米奇
[引用] | 作者 米奇 | 25th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[12]

鏗哥, 祝你聖誕快樂。 艾菩

艾菩
[引用] | 作者 艾菩 | 24th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[11]

2008年聖誕節到了!我們製作了一齣聖誕小動畫,幾得意架!
給點意見啊!祝2008聖誕快樂!新年進步!

堅毅忍者
[引用] | 作者 堅毅忍者 | 24th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[10]

好似你所講,如果兩套碟放埋一齊,真係會買錯啊emotion

貓比斯
[引用] | 作者 貓比斯 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[9]

真係抄得好過份﹗連請人設計海報都慳返,諗住跟足外國就無死掛﹖........ ~o~

erich
[引用] | 作者 erich | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[8]

抄都抄得難看


[引用] | 作者 kilo | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[7]

話說 Love Actually 係不同國家有不同版本既包裝. 可能諗住唔係人人都有見過? 或者係咁多年就唔記得啦~

我係加拿大至少見到有三種唔同既包裝.


[引用] | 作者 蛋治 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[6]

就算Love Actually沒有正式在大陸上影過,我相信大陸也有很多翻版/非法下載,知道原版的人應該不少。天下文章一大抄,只是抄得那麼足而不感到厚顏無恥才最值得令人「佩服」。

抄襲不是祖國專利,只要創作者認為目標觀眾沒有識破的能力,又只要觀眾即使識破也不當作一回事,或將之當作一回事的人並不是創作者的目標觀眾的話,創作者便願意去打這個賭。想起前兩天在小奧那邊看到這篇:

是日家常小抄.出水衛詩Jillympics

 


[引用] | 作者 基莉絲兔 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

我成日覺得抄野 抄得高明係冇事架, 但你睇個 artwork 幾 hae, 人地做條絲帶都係用真架, 所揀既每個人物相個 tone 都係一致, 但大陸呢個呢, 揀相冇美感之餘, 連林嘉欣個心心都係罐頭花紋, 真係求其得可笑


[引用] | 作者 秀秀 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

抄到咁足,
哩啲叫無恥!
仲要差過本來的,
哩樣叫無能!


[引用] | 作者 新鮮人 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

橫掂抄少少同全抄都會比人嘈﹐不如全抄唔洗煩。
起碼中間個字條變左心型相﹐叫做改左架啦。


[引用] | 作者 四方格 | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[2]

祖國愛"抄考"嘛...哈~
張poster & 故事內容咁相似...

Nic
[引用] | 作者 Nic | 23rd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[1]

下.....E D 叫抄考吧??!

Lan
[引用] | 作者 Lan | 22nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]