香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 1st Feb 2007 | 有關社會政治

平均分: 6.50 | 評分人數: 4

特首曾蔭權今天公佈參選特首,並以「我會做好呢份工」作為選舉口號。他強調自己有四十年的公共行政經驗,有兩年行政長官的洗禮,沒有人比他,更有條件去迎接未來五年的挑戰。他真心相信自己可以做好「呢份工」…

明白,原來特首與的士司機以及麥當勞兼職相同水平,只不過係一份工。

國家領袖元首,應該等於一間公司的老闆,幾時變成一份工?或者我們可以這樣理解:老闆,萬人在下沒有一人在上,其權力能就公司所有事作出決策。老闆又和CEO 又不同,CEO 就是打一份工,之上還有董事會,他們才是老闆。如果CEO 做得不好,最多被董事會炒魷罷了,就算公司破產亦不會上身。

曾蔭權說自己「會做好呢份工」,即是赤裸裸地告訴你,他,只是收人工幫忙看店的工人罷了。可能有人會說,環顧世界有沒有首長候選人會以此為口號,其政治智慧真的可見一斑。不過嘛,大家要體諒一下,打工仔接order 做就夠,怎會需要智慧?

那到底老闆是誰?明顯不過。難怪在政綱中無提及普選時間表,因為他深明,幾時輪到一人一手的散戶們選CEO?

各位應該效法曾蔭權,跟老闆說「我會做好呢份工」,可能有人工加。

仲有,如果做得唔夠好,完全唔關佢事,咩都係老細話事嘛,高招!

*建議大家可以將「我會做好呢份工!」放係MSN 個人訊息,等你老細睇到。

  • 引述 :『 曾蔭權以「我會做好呢份工」作為今次的選舉口號。他同時還從建立新的開放政府、建立新的民主政制、推動新的經濟發展、締造新的優良生活和推動新的關懷文化等五個方面提出了施政設想。』
    就看看曾蔭權呢份工想點做…
    (標籤: 香港 特首 選舉)
  • 引述 :『一致將這句口號理解為:喂,我打份工咋,你地要雙普選,要唔拆皇后碼頭,爭唔到唔好話我,我都要睇老細面色架。這一句,真絕妙。若事情果真如此,他今日承諾上任便減稅,會唔會過唔到老細那一關呢?』
    曾蔭權咁講到底係聰明定係蠢?
    (標籤: 香港 特首 選舉)
  • 引述 :『如果將「我會做好呢份工」直譯﹐我會寫I'll do this job well / I'll do well in this job 而不是「I'll get the job done」。反過來說﹐「I'll get the job done」的意思也不像「我會做好呢份工」﹐反而近似「我搞得掂」哦...』
    翻譯專家怎樣說?
    (標籤: 香港 特首 選舉)


[61]

通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!通脹高 無錢用!!


[引用] | 作者 peter | 19th Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[60] [ 熱 烈 慶祝曾蔭權榮登香港特首寶座 ]

[ 熱 烈 慶祝曾蔭權榮登香港特首寶座 ]

本地球彈丸之地的香港小民曾蔭權 " 榮獲 " 中共委派 , 成為香港特首 . 由于這個香港特首曾蔭權 只不過是一名由中共独 裁暴政炮製的 " 特色 " 地方官 . 所以並不是真正代表廣大的香港人民 . 因為廣大的香港人民根本就沒有資格選舉香港特首 !!

中 华人民共和国政府也從來就是一個不合法的政府....胡錦濤 ,温家宝等一幫當權的家夥 和所 謂 的 " 人大代表 " 從來就不是通過廣大的中国人民選舉出來的 .他們手 中的權力只是通過玩弄不法手段弄來的 .所以 , 他們根本就沒有膽量給予中国人民真正選舉的權力. 因為他們知道,當 廣大的中国人民擁有真正選舉的權力之後誰又會選這幫贪官污 吏當領導 !? 那麼,現在胡錦濤這一幫贪官污 吏就是拼命推行, 鼓吹 什麼" 希特勒 式" 崛起也好 . 什麼 " 康熙大帝 式" 崛起也罷 . 最後肯定就象當年的柏林牆那樣倒下 .

還 是 周恩來, 邓小平 這兩個 絕頂聰明 的家夥 幹得漂亮 . 斷氣前 就決定把他們的骨灰扔到 鹹水海 . 以免日後 覺醒的 中国人民 拼老命 揮舞長鞭 侍候.


[引用] | 作者 [ 熱 烈 慶祝曾蔭權榮登香港特首寶座 ] | 4th Apr 2007 | [舉報垃圾留言]

[59] 重有...

emoticon曾蔭權的我會做好呢份工!簡直是廢話,好像一些沒有文化的人所寫的句子,就比中小學生的文化還低。他給我的印象就是一位沒D文化的人,做事馬虎,希望他能改善以下他的金句。相反,emoticon梁家傑的句子還特別一些。所以我是支持梁家傑的。


[引用] | 作者 中一學生(恒弟) | 13th Mar 2007 | [舉報垃圾留言]

[58] ...

不知是否覺得好像在貶低身分嗎?因為個人認為特首不是「打工仔」.


[引用] | 作者 M.Y. | 12th Mar 2007 | [舉報垃圾留言]

[57]

我會做好呢份工~

or

佢意思係想

我會做呢份好工!!

做特首~ 視為一份工~ 咁香港咪好危!!!


[引用] | 作者 天拿水 | 27th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[56]

曾特首角逐連任
搵左「我會做好呢份工!」做競選口號
如果換轉其他行業或者其他
應該會咁講:

地盤佬:「 我會鑽好呢個窿!」
氣功師:「 我會發好呢次功!」
八達通公司:「 我會整好八達通!」
天文台:「 我會測好呢個風!」
整容醫生:「 我會隆好呢個胸!」
鐘錶師:「 我會整好呢個鐘!」
廚師:「 我會爆好呢碟蔥!」
麻將腳:「 我會碰好呢隻東!」
各大公司的專業員工: 「 我會五點九就鬆 ??#12301;

以上呢位人兄作得好正~
我再加~
漂客:「 我會插好呢個燶!」


[引用] | 作者 HAHAHE | 27th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[55]

輪子功的家伙又乘機上來混水摸魚了。


[引用] | 作者 胡峙 | 15th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[54]

我會拮好佢個窿


[引用] | 作者 家明 | 15th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[53] --------可憐的曾蔭權为兩餐認賊作父--------

中共惡賊 發瘋狂 ,
今又自稱《 秦始皇》.
独 裁暴政坑百姓 ,

強取豪奪似餓狼 .
破 壞生 態造災 難 ,
罪留千古億萬樁 .
胡射导弹露妖勢 ,
實際真正是心慌 .
無知小民曾蔭權 ,

以为後台夠硬朗 .
認賊作父沾自喜 ,
每晚噩夢尿濕床 .


[引用] | 作者 秦始皇 | 12th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[52] 我會五點九就鬆

曾特首角逐連任
搵左「我會做好呢份工!」做競選口號
如果換轉其他行業或者其他
應該會咁講:

地盤佬:「 我會鑽好呢個窿!」
氣功師:「 我會發好呢次功!」
八達通公司:「 我會整好八達通!」
天文台:「 我會測好呢個風!」
整容醫生:「 我會隆好呢個胸!」
鐘錶師:「 我會整好呢個鐘!」
廚師:「 我會爆好呢碟蔥!」
麻將腳:「 我會碰好呢隻東!」
各大公司的專業員工: 「 我會五點九就鬆 ??#12301;


[引用] | 作者 金榜題名 | 10th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[51]

做好每份工作,是每個人都應該做到的事。曾蔭權的特點是腳踏實地,實事求是。他從行政主任開始,一直做到今天香港的特首,正正是由做好每一份工作開始的。

這是香港打工仔的最勵志的故事,律政司黃仁龍的成功也是如此,証明了香港人的堅毅和努力是值得肯定的。每個成功的人士背後都是付出很多努力的的,而起點就是打好每一份工。

只談理想是不切實際的,也是不受香港人歡迎的,董建華的理想不是很多嗎?香港人既不喜歡董建華的長線理想做法,就証明了香港人的實在求是的精神。

只有真誠的面對問題,做好每一份工作或任務,才是香港人的典型處事之道。


[引用] | 作者 胡峙 | 9th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[50]

某些香港人的水準真是越來越低落了,不看政網的內容和其往績,狹窄的目光反往文字表達的缺憾中轉。

就是這種不理性的態度,令人擔心香港如何經得起普選所連帶的社會代價。


[引用] | 作者 香港人 | 5th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[49]

呼...只要加多一個字,效果會唔同!

我會做好呢份工"作"!


[引用] | 作者 程哲 | 4th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[48]

特首果然係世界仔。


[引用] | 作者 亞占 | 3rd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[47]

係街見到佢由67年做二級行政主任去做而家選特首都係用呢一個口號.....

我懷疑的, 不只是他的創意(欠奉), 而是他的領導能力.


[引用] | 作者 chisuet | 3rd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[46] Re: Gabriel

根本就算用廣當話講,都唔順口

Gabriel :
我反而覺得這樣口語化的口號出現在這種場面上很不舒服。


[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[45] Re: Eirene

你看看譯豚那文,有詳細的解釋

Eirene :
那句英文口號更有型..."Get the job done"...好敷衍的感覺。只是把工作完成就算了....好不好就不管囉。job....真的是一個可圈可點的字。


[引用] | 作者 poonwinghang | 3rd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[44] Re:
Eirene :
那句英文口號更有型..."Get the job done"...好敷衍的感覺。只是把工作完成就算了....好不好就不管囉。
job....真的是一個可圈可點的字。

Get the job done - 意即「唔係齋講唔做」,其實非常強而有力。

如果個job係做得唔好的話,一般慣常語法係唔會話佢係「done」的 - 可能又係文化差異。


[引用] | 作者 Kli | 3rd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[43]

那句英文口號更有型..."Get the job done"...好敷衍的感覺。只是把工作完成就算了....好不好就不管囉。
job....真的是一個可圈可點的字。


[引用] | 作者 Eirene | 2nd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[42] Re: Re: 鬍鬚人, kli
poonwinghang :
鬍鬚人:你又唔洗咁客氣。
Kli:我都有試過你講既角度諗,但係睇番佢既講詞,真係睇唔到佢想帶出呢一點。無錯,你對呢句解釋都合理,但係香港普遍人都唔係咁諗(或者一齊唔明),足見佢呢個廣告計劃有幾失敗。

我一早都話佢失策啦。


[引用] | 作者 Kli | 2nd Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

Next