香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
poonwinghang | 25th Nov 2007 | 有關網絡世界

Picture

大家沒看錯!最近YouTube 在香港開了分站,搞了一個以香港為題的短片比賽,但在主頁宣傳Video 上的文字,竟然是:《YouTub 愛香港》短片比賽!

有無搞錯,連公司名都打錯?放了多天,仍然沒人發現。但原來錯的,還不止這些…

Picture

主頁那個宣傳Video,我按「Play」很多次,只維持在「Loading…」狀態,要點擊Video 下的標題,進去才能正常播放。不知其他朋友看不看到?這會是IE6 的問題,還是我的問題?

Picture

活動頁面,公佈的截止日期是08 年的1 月15 日。

Picture

T&C 寫的,卻是今年的12 月18 日,到底那一天才正確? 

Picture

七十名優勝者,各有Flip Video 攝影機一部,每部價值美金100 元,大概是港幣780 元左右。有網友留言說:D獎品奀左D喎!的確,吸引力不大。如果預算是8000 元美金,何不只設十位優勝者,然後挑選一些較貴重的禮物?似乎他們還不太明白香港人的習慣。

Picture

仍然是T&C 頁,最下方的捷徑和資訊框,離奇出現一些黑線,應該是HTML 上的錯誤。

還有,T&C 的用字文法極之奇怪,似是從英文直譯。而且,有錯字。

以一項網上活動來說,犯下如此眾多錯誤,算是失敗。他們應該找個PM,檢查清楚才正式推出。哈,雖然我不出名又不專業,但如不介意,我十分願意免費幫忙檢查,反正只是五分鐘以內能完成的項目。

 

但再想想,YouTube 為何要舉辦如此活動?原因或者有四:
.說要在香港落戶,就要做些香港活動?
.一改香港用戶習慣,不再是打YouTube 釘看無聊片,而是學習拍攝上載。
.面對競爭對手,人搞我又搞?
.建立香港用戶社群? 

無論如何,比賽反應的確一般。截止此文發表時(11 月25 日 1:30a.m.)只有五位朋友參加。而人搞的,最後亦只有八十一位參賽者。YouTube 這個,應該也離不開此數。或者,在香港的互聯網世界,搞太有主題、太多限制的徵文、片、圖活動,亦離不開此數。

 


[3]

香港 youtube 的宣傳實在是不敢恭維. 其實當 youtube 香港推出當天, youtube 亦同時表示即將在香港舉行短片比賽, 可是本地傳媒對呢個比賽卻假字不提, 亦鮮有報導.

好了, 到了youtube正式推出比賽, 卻又唔見有廣告宣傳, 又唔見係 IT 雜誌介紹呢個比賽, 簡直唔知 YOUTUBE 想點.

至於 Youtube 是否抄 yahoo 的直選論壇短片項目, 其實 youtube 已經於10月決定辦呢個比賽, yahoo 的一個於11月中才公佈.

至於比賽獎品, 我睇過一份台灣報紙報導 (邊一份我唔記得了, 我要再查證) youtube 表示今次係送咁多獎品, 佢地想賣大包, 想 set 多D獎項 (當時我知道係 65 份, 後來公佈係 70 份), 原意係想更多人參與. 究竟呢個方法是否成功, 留待截止日期後才可判斷.

大腦電波
[引用] | 作者 大腦電波 | 26th Nov 2007 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 查斯特

唔通係因為巴士阿叔?
又奇怪,其中一位創辦人係台灣人,照理應該先搞.tw嘛。

查斯特 : 翻譯應該係用google 字典的,反正就是用番自己網的服務。總覺得Google對香港有著特別感情,收購YouTube不久便來個YouTube HK 了,至於比賽人數,反正只是搞搞綽頭,宣傳欠奉人數不多,所以搞手都不太認真。不過公司名都錯,就真係幾離譜。

poonwinghang
[引用] | 作者 poonwinghang | 26th Nov 2007 | [舉報垃圾留言]

[1]

翻譯應該係用google 字典的,反正就是用番自己網的服務。

總覺得Google對香港有著特別感情,收購YouTube不久便來個YouTube HK 了,至於比賽人數,反正只是搞搞綽頭,宣傳欠奉人數不多,所以搞手都不太認真。

不過公司名都錯,就真係幾離譜。


[引用] | 作者 查斯特 | 25th Nov 2007 | [舉報垃圾留言]